طرائف زميلي في الفصل هانادوري كابوتو-كن مزعجة بلا حدود
،لكن أنا، كويوكي سيري
تحدّيتُ نفسي ألّا أنتقده مهما فعل
يدّعي بأنّه فارس النور والظلام، ستورمهوت
والذي خُلِق من جديد في هذا العالم ،ويحارب الشرّ سرّاً
،وعندما تستيقظ عينه اليمنى
،يفقد السّيطرة ويصبح إله الظلام المُدمّر ميغيل أو أياً يكن
إنه يعيش هذه المُغامرة الغريبة في رأسه فقط
،تعرضتُ لإذلالٍ كبير في المرّة السابقة
والسّبب كلّه هو هانادوري-كن
...أرجو أن يفعل أحدٌ شيئاً بشأنه
إله مُدمِّر يجلس بجانبي
غرفة الاستشارات
الوهم 2 العيون موجّهة نحوي
...كويوكي
أنا جائع. هل يمكنني أن آكل؟
هل أنت غير مبالٍ إلى هذه الدرجة لسماع ما يقوله طلّابك؟
ماذا؟ لا تشكّك بأساتذتك
!كفّ عن المضغ فحسب
...قل لي يا كويوكي
هل لديك من ذلك الشيء؟
الشيء الذي تتبّل الأرز به
!توابل أرزّ
!قلتَها بعظمةِ لسانك! هل تفعل هذا عمداً؟
حسناً؟ هل لديك؟
!ليس لديّ بالطبع
هل سبق ورأيت تلميذاً هنا في أوّل الصباح !لديه توابل أرزّ؟
ردّة فعلك سريعة حقاً
!لأنك لا تسمعني
...لو تكون بهذا الطبع مع هانادوري
إن لم تفهم شيئاً، قُل "لا أفهم!" فحسب
"إن كان غريب الأطوار، قُل "ما خطبك؟
هذا ما نطلق عليه بالتواصل
لا أريد الاحتكاك معه
لكنه لا يدعني وشأني
وأيضاً أنا لا أصرخ هكذا
...كويوكي
هل سبق وسمعت بمقولة "الطيور على أشكالها"؟
سأدمّرك
"الطيور على أشكالها تقع"
معناها أن الناس المتشابهين يبقون معاً
!أعرف معناها
!لكن لا أشبه هانادوري-كن
!لمَ عليّ شرح ذلك؟
كان هانادوري كذلك منذ اليوم الأول في المدرسة
،في الفصل عندما عرّف عن نفسه قال
"هذه هي مِحنتي التالية إذاً؟ لا بأس"
أو ما شابه
لماذا لم تحتجزوه؟
الأطفال في سنّك يحتاجون شيئاً لحماية أنفسهم
تريد تجنّب هانادوري لأنّك تحاول حماية شيء، أليس كذلك؟
حماية شيء؟ لا
اعذرني على وقاحتي قبل قليل يا غيستيبر
لا أصدّق أنّك تجاوزتَ عيني الروحانيّة ،كشّافة الصّائدين
وأصبحتَ خلفي
قواك مدهشة
قدرة ناسك الجليد، سَير عاصفة نينجا التخفّي الجليديّة، جديرة بالمشاهدة حقّاً
اسم مهارتي غبي جداً! لماذا أنا نينجا الآن؟
لكن بات ذلك واضحاً لي الآن
لديك القوّة الكفيلة بإنقاذِ العالم
،غيستيبر
!تحالف معي لنصبح فارسَي النُّور
كفّ عن سرقة تلك العبارة! أعلم أنني !سمعتُها سابقاً
!وإذا كان يجب عليك استعمالها، فلا تتلاعب بها
ما الذي يفعله ناسك الجليد أصلاً على أي حال؟
لو كنّا في لعبة آربيجي، فلن أكون الشخصية الرئيسية، صحيح؟
قد تكون معاوني الأول
لا تفوّت هذه الفرصة
،لا أعرف ماذا تحاول أن تخبرني
لكن إذا انجرفتُ مع كلامك فقد أقضي بقيّة حياتي أدفع ثمن ذلك
لن أصل إلى نتيجة، أليس كذلك؟
كلّ ما عليّ هو أن أكون قاسياً وأدفعه عنّي
أنت تزعجني
لا تتكلّم معي ثانية
إذا كنتُ واضحاً وأخبرته أنني لا أحبّه فينبغي أن يفهم
—لا أريد أن أكون حقيراً، لكن
!مدهش
ارتجاف
!لا شيء مدهش هنا
مذهل يا غيستيبر
عرفتُ أن لديك الإمكانية لتغيير العالم
لا جدوى. إنه لا يصغي
...تلك النظرة الثاقبة تخون حيوانك الداخلي
"أفهم سبب تسميتهم لك بـ"الدلالة الجليدية المدبّبة
!اسم غبي آخر
!فكّر جيداً قبل أن تضع تسميات
هكذا هو هانادوري-كن وما زلتُ لا أفهم ما هو هدفه
يريد أن يشعر أنّه مميّز على الأرجح
وأنا لا أريد الاحتكاك معه فحسب
هذا كل ما في الأمر
لكن لماذا؟
لماذا لا تريد أن تحتكّ مع هانادوري-كن؟
!هذا ممتع بعض الشيء
أخافني! متى جاء إلى هنا؟
وكيف يستطيع قراءة أفكاري؟
لا أعلم ما إن كان تسوكيميا-كن صديق ،هانادوري-كن
!لكن ينبغي أن أتحاشاه أيضاً
لذا لماذا؟ لماذا؟
لأنّك ستلفت الأنظار؟ لأنّك تريد التركيز على الدراسة؟
هـ-هذه أسباب وجيهة، أليس كذلك؟
هكذا إذاً
إذاً كيف يكون شعورك عندما تدرك أنّ ذلك الرجل
الذي كنتَ تحاول تفاديه لم يلحظك حتّى؟
حسناً؟ حسناً؟ ما شعورك؟
هل هو الشيطان؟
!توقّف! لا تذكر ذلك
ما شعورك؟
لم يكن هانادوري-كن يحاول أن يكون قاسياً !بينما أنت كذلك
،كنتَ تقف أمامه تماماً
!فتجاهلك هو كلّياً
!أمرّ بحالة اكتئاب رهيبة
حسناً، حسناً؟ كيف كان شعورك؟
غيستيبر
لننقذ العالم من تصدُّع
ماذا تقول؟
هكذا إذاً. في هذا العالم، يُطلَق عليها لجنة الانضباط؟
مدرسة ميتويا الثانوية
...نحن مكلّفون بواجب إبادة الشرّ أينما وُجِد
بالإضافةِ إلى ذاك
ناداك بـ"ذاك" للتو يا كيربيروس
لماذا أنا هنا؟
لجنة الانضباط
...لجنة الانضباط
،أي خطأ في قواعد اللّباس هو خطأ في الانضباط
وكذلك خطأ في الأخلاقيّات
بصِفتي فارس النور والظلام، تصحيح ذلك هو واجبي الأبديّ
فليكن كذلك
هانادوري-كن، أنت تنتهك كافّة أشكال قواعد المدرسة
!ما أردتَه فعليّاً هو ارتداء عصبة الذراع
جيد، جيد... الأمور بخير
أريد العودة إلى الفصل والدراسة حالاً
!تمّ رصد مشكلة
هذا بعيد كلّ البعد عن زيّنا الرسمي، ناهيك ...عن جزمتها وحقيبتها
أظنّنا علينا أن نقول لها شيئاً
افعل ذلك أنت يا هانادوري-كن
ماذا؟ أين إنقاذ العالم الذي كنت تتحدّث عنه؟
تملمُل
خدش
!تذكّرت
!عليّ الذهاب لشراء طعام لكيربيروس
!انتظر أيها الفتى الخجول
ماذا؟ لا يستطيع فارس النّور والظلام حتّى التكلّم مع فتاة؟
وهو يهرب؟
إلى أي درجة هو خائف؟
!لا، كيربيروس
—إذا قطعتَ الشّارع ودُهِسـ
!ضُرِب الفارس
ما-ماذا حدث؟
ها ها ها ها ها
هل أنت بخير يا هانادوري-كن؟
من هذا؟
أنت طالب السنة الثانية ذاك، هانادوري كابوتو
هل كان الاصطدام بي طريقتك في إلقاء السّلام؟
...لـ-لا، في الحقيقة
،هذا الغوريلّا غوريو
القائد الأسطوري الذي أعاد العصابة المدرسيّة
ماذا؟
هل الجميع في هذه المدرسة مثله؟
أهكذا يرحّب أعضاء لجنة الانضباط بالناس اليوم؟
لجنة الانضباط
!أخفاها
هانادوري... لماذا تغطّي ذراعك؟
أبعد يدك
مجرّد جرح قديم يؤلمني. هذا ما في الأمر
سمعتُ عنك
يُقال أنه إذا أزيلتْ رقعة عينك فإن شيئاً مثيراً للاهتمام يحدث، صحيح؟
!لـ-لا
...حقّق سمعة لنفسه إذاً
!توقّف! توقّف! لا تفعل! توقّف
لكن ثمّة شيء مزعج سيحدث حقاً
!دعني أراها
!هل تحاول استفزازي؟
أتعتقد أنك تستطيع إخفاءها بيدك؟
!تـ-توقف
هل يمكن إيقاف ميغيل، إله الظلام المدمّر، بهذه السهولة؟
هذا سخيف
!أفلتني
لا يستطيع هانادوري-كن حتى الحفاظ على استمراريّة شخصيّته
...وإن كان لا يستطيع
إيّاك والظن أنّك ستفلت بشرورك
يجدر به أن يتصرّف بشكل طبيعي فحسب
!أفلتني! بربّك
حينئذ لن يضايقه أحد
—اِعتذر فحسب و
...لا تعبث معي يا هانادوري
!وإلّا قذفتُ هذا الجرو بعيداً
!كيربيروس
!لـ-لا تفعلها
!لا تؤذِ كيربيروس
!إنه مهمّ جداً بالنسبة لي
!لا تؤذِه فحسب
!أرجوك، اعفُ عنه
!اشفِ غليلك بي بدلاً عنه! أنا
سأدفع لك
!لا تحاول حلّ هذا الأمر بالمال
!ظننتُك ستدعه يلكمك
!أين ميغيل بحقّ السماء؟
!ذلك المال لطعام كيربيروس
شكراً على إيقاظي
،أنت حقّاً حادّ وصلب كالجليد
لكن شغفك يشتعل كعضّة صقيع
!لكنّك صديقي الأكثر إخلاصاً يا غيستيبر
تباً... أفشيتُ ذلك علناً
غرفة الاستشارات
لماذا ضربتَ هانادوري؟
...استشطتُ غضباً فحسب
تخطّيتُ الحدّ وفعلتُها ثانية
أقسمتُ ألّا أتفاعل معه، لكن زلّ لساني
...وفوق ذلك، أمام الجميع
...كويوكي
غالباً ما نكره الأشخاص الذين يشبهوننا كثيراً
توقّف أرجوك
...أحياناً نكره الناس
لأنّه إذا كان القطبان المتعاكسان يتجاذبان فالمتشابهان يتنافران؟
أرجوك توقّف. الأمر ليس كذلك
—أريد عيش حياة عادية فقط، لكنّه لا يدعني
،يحبّ سيري-كن أن يرى نفسه مميّزاً
"لهذا يقول أنه يريد أن "يكون عادياً
واثق أن هذا ما يجعله مثل هانادوري
...كم هذا مُهين
هذا ما يجعلك مثل هانادوري
!لا تقلْها مرّتين
ارقد بسلام كويوكي
أنا، كويوكي سيري، لم أخسر أمام نفسي ،في عدم الردّ على هانادوري-كن فحسب
ارقد بسلام كويوكي
بل خسرتُ أمام تسوكيميا-كن أيضاً
!كويوكي
هل لديك أي مخطّطات لإجازة الصيف؟
ماذا عنك؟
أنا؟ مواعيدي حافلة
كلّ فتاة تريد أن ترى الألعاب الناريّة وزيارة الشاطئ في موعد غرامي
!سأكون مشغولاً! مشغولاً جداً
...لكن أعلم أنك ستشعر بوحشةٍ بمفردك
مسرّع لنبضات القلب تذكار
هنا
!ينبغي أن تحصل على حبيبة أيضاً
!أمزح فحسب
!استمتع في الانسجام مع فتاة ثنائية الأبعاد
تعلّم كيوكي تلقّي إهاناته بابتسامة
ظننتُه سيضربني كما يفعل عادة
هل حدث شيء؟
كنتَ تأمل أن يضربك؟
حدثت أمور كثيرة لدرجة شعرت وكأنّني ...ميّت، لكن
كويوكي-كن، أشعر أنّك أكثر ابتهاجاً مؤخراً
كان من الصّعب التقرُّب منك من قبل ...بما أنّك كنت تبدو غاضباً دوماً
لكن لطالما أردتُ محاولة التكلّم معك
!الفتاة التي أحبّ، سوميسو كوتوكو، قالت ذلك لي
!لا أصدِّق ذلك
!ناهيك عن أنّها استراحة الصيف تقريباً
مجرّد التفكير في أنّني لن أرى أيًّا منهما
!زاد عالَمي كلّه إشراقاً
!كويوكي-كن
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
!بالتأكيد
تفضّلي
سأرسل لك رقمي وبريدي الالكتروني لاحقاً، اتفقنا؟
حسناً! شكراً
آمل أن نتمكّن من فعل شيء بشأن !استراحة الصيف
كويوكي يلعب لعبة مواعدة حقيقيّة
متى وصل إلى هذه المرحلة؟
بالمناسبة، سأصادر هذا
لكن أردتُ لعب ألعاب مع كويوكي !في استراحة الصيف
حسناً. يمكنك الاحتفاظ به
إلى اللقاء
!نـ-نعم
!أنت الأفضل يا كويوكي-كن
ربّما عمّا قريب، سأكون أطول وأقوى وأكثر شعبيّة بين الفتيات
‏1.000 ين
!نعم
كويوكي-كن، لديك عضلات مذهلة
وقد أربح حتّى اليانصيب بتذكرة لم أشترِها أبداً
!نعم
(الخطّة)
!أنا غارقة في الحبّ
ترك هانادوري-كن وتسوكيميا-كن يجعل !حياتي أفضل بكثير، هذا مخيف
!عضلاتك مفصّلة
نجاح حقيقي
!نجاح... حقيقي
!صيف
!الشاطئ
!ألعاب ناريّة
إنها جميلة جداً
نعم
!حياتي في المدرسة الثانوية تبدأ للتو
...لا رسائل بعد
حسناً، ما زلنا في اليوم الأول من استراحة الصيف
ينتابني شعور بالتوتّر
ربّما سأكتب وظيفتي المدرسيّة
أيتسو
!كويوكي الغبيّ !أخرق! أبله
‏31 يوليو
‏1 أغسطس
‏2 أغسطس
‏3 أغسطس
...لا شيء إلى الآن
أظنّ عليّ الانتظار فحسب
!عِش كلّ تفصيل من تفاصيل حياتك قرية الشخص العادي
ماذا؟ هل حصلتُ على هذه الأداة؟
مغامرة التزاوج مثيرة للغاية زوجات متزوّجات 24 ساعة
!بدأتُ بلعِب لعبة داخل اللّعبة
!وليست لعبة تنتمي لقريتي الهادئة
من المرأة المتزوّجة التي ستختارها؟
!هناك ثلاثة أنواع من الزوجات حتّى
!ينبغي أن تحصل على حبيبةٍ أيضاً
!أريد حبيبةً في الحياة الحقيقيّة، تباً
كان ينبغي أن أحصل على رقم سوميسو-سان عندما سنحت لي الفرصة
...لكن الحقيقة هي
لا أعرف الكثير عنها
ربما ظننتُ أنني أحبّها لأنها ظريفة
هل كانت تتلاعب بي فحسب؟
!رقم لا أعرفه
نـ-نعم؟ مرحباً؟
هل ظننت أنّ المتّصل حبيبتك؟
!آسف، أنا تسوكيميا-كن
!توقيتك سيئ للغاية
الشيء الوحيد الذي كنتُ أتطلّع له ،كان اتّصالها
!فيتبيّن أنّ المتّصل أنت
،كلّما أردت شخصاً أن يتّصل
قلّت احتمالات اتّصاله بك
!لا تتحادث معي عندما لا أتكلّم
أنت لئيم جداً
اتّصلتُ بك لأنني وجدتُ أنّ اللعبة التي صمّمتُها لك لم تكن كافية
إذاً تلك اللّعبة كانت من صنعك؟
رائعة، أليست كذلك؟
المطبخ
طعام حمّام ملابس
الزوجة أ "اقترب وقت عودة زوجي إلى المنزل"
إنها لعبة تزاوج للحصول على فتاتك
حيث تستمتع كثيراً مع نساء متزوّجات !في ظلّ غياب أزواجهن
!هذا مثير للاشمئزاز
،بالمناسبة يا سيري-كن
أنا ذاهبٌ إلى منزل هانادوري-كن
أتريد مرافقتي؟
إنهاء المكالمة
!أبداً
لا تعكّر صفو هدوئي حتّى أثناء !استراحة الصيف
هل ينبغي أن أطفئ هاتفي؟
...لكن حينها إذا اتّصلتْ سوميسو-سان، ستفوتني
!سيري-كن، هذا أنا
تسوكيميا أوتسوغي
أنا و
كلبي وقطّي
ينبغي أن تقضي بعض الوقت مع أصدقائك أيضاً
وحتّى أن لديه عنوان بريدي؟
لا أنت ولا هانادوري-كن صديقايْ، مفهوم؟
لمعلوماتك، حصلتُ على رقمك من هذا الشخص
...سأنال منه
!سأنال منه على ما فعله
سوميسو
...كويوكي-كن
سـ-سوميسو-سان؟ هل تبادلنا بياناتنا التعريفيّة؟
سوميسو
...كويوكي-كن
!آسف، أنا تسوكيميا-كن
تسوكيميا أوتسوغي
!آسف، أنا تسوكيميا-كن
!خدعتك
هل خدعتك؟ !هل خدعتك؟
!آسف تعمّدتُ فعل ذلك
هههه
!سأحظر هذا الوغد
اهدأ، اهدأ يا سيري-كن
نحن ذاهبون إلى مركز التسوّق الجديد
تعال إذا أردت
يمكننا الذهاب إلى مقهى ومناقشة حياتك المضطربة في الحبّ
لا أريد سماع أي نصيحة رومانسيّة من رجل !مهتمّ بزوجات رجال آخرين
أظنّني أهدرتُ كثيراً من الطاقة
عليّ أن أهدأ
،كما ترون
يأتي كثيرٌ من الناس إلى هذا المركز بشكلٍ يومي
ماذا؟
هذا هو مركز التسوّق الجديد، صحيح؟
هنا يمكن رؤية مدينة الملاهي العائليّة !في السّطح والتي نالت شعبيّة كبيرة
!هانادوري-كن؟
أليس هو كبيراً قليلاً على ذلك؟
لحظة، ذهبا إلى هناك؟
...من الخطير الوقوف عليها
تلفزيون؟
ممتاز
انقلي تحذيري عبر الموجات الكهرومغناطيسيّة
هل أحضرت أخاك الصّغير إلى هنا اليوم؟
خرجتُ لأتمشّى وأقوم باستطلاع حول قاعدة العدوّ
اسمعوا أيّها القطيع
،في قبو هذا البناء
—المنظّمة السرّية الظلام الدّامي
كما ترون، يبدو أنه ابتكر لعبته !الخاصّة ليلعبها
نعود إليكم في الاستديو
لعبته الخاصّة ليلعبها؟
قاطعتْه بقسوة
...هكذا إذاً
هذه إحدى الطرق للتعامل مع الأمر
ما حدث لهانادوري بعد ذلك
تسوكيميا أوتسوغي
!ابتعد أيها الوغد
...مـ-ميغيل
ماذا تقول؟
ها ها ها ها ها ها ها ها ها
هذا الشخص يلعب الكثير من ألعاب الفيديو
...تسوكيميا-كن، أنت تقتلني
!تشردقت
كان ذلك سيئاً
حذف الفيديو هل ترغب في حذف هذا الفيديو؟
تسوكيميا أوتسوغي
!سيري-كن
واثق أنّ التشردق بالمشروب الغازي !كان مؤلماً
تفاجأت؟
أعرف ما تفعله تماماً
تسوكيميا أوتسوغي
وضعتُ إيموجي المشروب الغازي في رسالتي قبل قليل لأتحكّم بشكل غير لافت
هل نجح ذلك؟
أحسنت يا مُستشاري
والآن هل ستأتي إلى مقهى ماروياما؟
!مخيف! إنه مخيف
!هل تسمعني؟ سيري-كن
!أنا خائف حقّاً من تسوكيميا-كن
كم استطاع أن يتوقّع؟
!سيري-كن
سأشتري لك مشروباً غازياً
غادرا مركز التسوّق أيضاً
...مقهى ماروياما يقع في
!إنّهما يقتربان من شقّتي؟
!غيستيبر! غيستيبر
!مستحيل، لكن كيف؟
!غيستيبر! غيستيبر
!مهما هدّداني، لن أذهب
!وجدتُها! سأكتب وظيفتي المدرسيّة
ثمّ يمكنني الخروج مع سوميسو-سان إذا طلبَتْ منّي في نهاية الشهر
!سيعزّز هذا إحصائيّاتي حتّى في أيّام العطلة
!هكذا يربح المرء في لعبة مواعدة
.هذا أنا، تسوكيميا-كن .أنا في حديقة مياو الآن
تسوكيميا أوتسوغي
!تبّاً! إنهما يقتربان فعلاً
!غيستيبر! غيستيبر
عرق
ماذا ينبغي أن أفعل؟ أهرب؟
عرق
لا... لعلّهما ينتظرانني عند الباب الأمامي
عرق
.اخرج تريد بعضاً أيضاً، صحيح؟
!العجوز في الطرف الآخر من الشّارع؟
لا أريد
لن أقع ضحيّة ذلك
دُهِس هانادوري هههه
!هذا ليس مضحكاً
دُهِس هانادوري هههه
!هذه أمام منزلي مباشرة
!يقتربان منّي حقاً
!قادمة
!يا للهول
إنهما يداهمان من البابِ الأمامي
!لا تفتحي الباب يا أمّي
!هل ستدعهما يدخلان؟
—سيري، إنه
!غادرا
!لا تحاولا مُلاحقتي للحصول على عنواني
...كفّ عن
ا-المعذرة... أنا آسفة
،هناك عرض ألعاب ناريّة اليوم
...و... أردتُ الذهاب معك
ظننتُك ستتفاجأ إذا أتيتُ باليوكاتا خاصّتي
لكنّني مُزعِجة فحسب، ألستُ كذلك؟
!أنا آسفة
!كوتوكو
سيري، كيف طاوعك قلبك؟
أنت قمامة
سيري-كن؟ ما الأمر؟ تأخّر الوقت كثيراً
نحن؟ ذاهبان إلى المنزل
لقد استمتعنا، أليس كذلك يا هانادوري؟
منزلك؟
أجل. عرفتُ أنّه كان في تلك الأرجاء
!لماذا لم تكونا أنتما على الباب؟
ها ها ها ها ها
غيستيبر؟
لو قلتَ شيئاً لكنتُ قد أتيت
...لكن لم أرد إزعاجـ
!كاذب! لا تفقهان شيئاً عن الآداب العامّة
!كان يجب أن تأتيا فحسب
اليوم صرختُ على الشخص الخاطئ
ارقد بسلام كويوكي
وأفسدتُ كلّ شيء للأبد
...أريد أن أموت
!أمّي
!لا تدعي تسوكيميا-كن يقترب من هنا
!إنه غريب الأطوار
مهلاً يا سيري-كن, هذه ليست طريقة ملائمة للتحدّث مع أبيك الجديد
!سررتُ بلقائك يا بُني
هذا أخوك الجديد غير الشّقيق، ميغيل
إنّه إله الظلام المدمّر
آمل أن تصبحا صديقين
...قوّة الظلام
!مُحال أن يحدث هذا
!لن يسمح أبي بهذا
أنا دائماً في صفّ كابوتو-كن
أبي
هذا صحيح. دائماً
أبي
!أي حلم كان ذلك؟
ها ها ها ها ها ها ها ها ها
!سيري-كن، هذا ليس لطيفاً
[سرّي للغاية] مغامرات مينوكورويريا مشروع الرسوم المتحرّكة التلفزيوني بواسطة هانادوري
!ثمّة شيء أريد فعله
ما هو؟
صنع أنمي لشخصيّتي الأصليّة
هل هذه الجميلة من الحلقة 1؟
ما اسمه؟
مينوكورويريا هانكالّاماليرو مايهايزليوليا
ماذا؟ غيستيبر؟
إلى أين ذهبت؟